淮南话与普通话的区别不是很大,但往往让人丈二的和尚摸不到头,不知道是什么意思:      
1、好（所有一个字的都可以加嘛比）－－叫嘛比的好。      
2、不行－－叫毛比吧,传世私服。也叫也熊吧。      
3、好吃－－叫好吃的羊熊样,奇迹私服发布网。      
4、不怎么样－－叫马虎熊。      
5、行不行－－叫可照。      
6、好－－叫好的羊熊样，嘛比的好。      
7、不是那样的－－叫你胡几吧吊扯。      
8、是、是－－叫旧地、旧地。      
9、（坏）了－－叫考了。      
10、今年豆腐节开始正式使用淮南话。希望朋友继续往里添加－－我们的淮南话。好让豆腐节文化的底蕴更浓一些。发扬淮南话。      

淮南人讲话直爽，听着麻参快活，方言就是文化，方言也是隐语,今日新开传世。方言的多样性，就象物种的多样性。维护方言生存的重要性，不亚于环境保护、动物保护。      
11、一嘴：一句话 好说的意思      
12、管：行 可以的意思      
13、可是的该？：为疑问短语 “是不是的呢？”之意      
14、麻灿：为副词短语 常置于形容词前起修饰作用 很 非常的意思 例句：麻灿的好      
15、喽喽吧：为感叹词 得了吧 行了吧 的意思 例句：喽喽吧 就你那熊样？      
16、胡吊搞：动词短语 为乱来 胡做非为之意      
18、搞哄黄子该！（搞什么搞）      
19、哧花了吧！（失误、失手、完蛋、搞砸了）      
20、腌喳人！（恶心人）      
21、吊烟（狗屁）      
22、打吊腰（乱搞）      
23、你看把你倨地（倨傲）      
24、你洋唬什么？（你来劲什么）      
25、你这人真叽一裤（见不得人的恶心本质）      
26、那大驴熊！（骂人的话）      
27、杠路、杠家、杠腿（走、回）      
28、七叶子（二青头、缺叶子肺、楞头青）      
29、不照器（不行、效果不好）      
31、不管台、不管筋（不行）      
32、恶咽人、搁咽人（恶心人）      
34、遮鼓劲（装模作样、掩饰）      
35、猫吊喽、猫水吧你！（完了吧、算了吧你）      
36、过劲！（厉害）      
37、你搁哪喝（读音：豁）地该！（语无伦次、搞不清状态）      
38、各、各饭（吃）        
40、细比扣（吝啬）      
41、狗比羊眼（骂人的话）      
43、精豆屁（狡猾的人）      
44、呵大蛋（拍马屁、巴结）      
46、嘛熊（意同“麻灿”、“麻比”）      
47、掘人（骂人）        
51、谝（音pian，炫耀、显摆）      
53、秋巴、秋鸡（形容形象委琐）      
54、叽歪（喋喋不休）        
60、 拉到吧－意思是算了吧。      
61、 活考－意思是完了。      
62、 叶熊吧－是不行的意思。      
63、 黑扯－－就是胡扯的意思。      
64、 二衣子－就是不男不女的意思。        
66、 怎么不照地该 －意思怎么能不行呢。      
67、 我的孩来! 我劈脸呼你! 我却你！这句话中央电视台的李咏知道是什么意思！你可以去问问他！听说是周涛教他的！在豆腐节晚会上被李咏用上了。      

68、 你就和就和－－就是你凑合凑合的意思   ）      
70、 念你（“你看你”的快速连读）      
71、 扳钱、白扳（扔钱、做无用功、浪费精力/财力）      
72、 逞脸（卖弄、不知好歹）      
73、 耳把子（耳，读音“俄”。耳光）      
74、 脸给你恣烂！（把你脸皮撕破）      
75、 活毁（这下麻烦大了）      
76、 你这人真到尽（你无药可救了）      
77、 半吊子（二百五。*这个方言不是淮南独有，但淮南人讲起来别有味道）      
78、险（喊、嚎叫）   ）      
80、糇（音hou，咸。如“糇死人”，意为“咸死人”）        
82、瘸、瘸怪（奇怪、滑稽、有意思,魔域私服。如“嗳~，你这人真瘸。”）      
83、瘸摸（蹊跷、搞不大懂。如“这事想想有点瘸摸。”）